1 00:00:05,672 --> 00:00:09,299 Zatem szukamy potencjału gwiazdy. 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,510 - Och, wow. - Tak. Więc to jest ten pokój. 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,638 Będziesz siedział tutaj, przy tym biurku. 4 00:00:13,763 --> 00:00:16,516 Przyjdą śpiewacy do tego pokoju pojedynczo, 5 00:00:16,808 --> 00:00:18,435 i to jest coś w rodzaju gdzie muszą stać. 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,729 - Dobra. - I będą śpiewać 7 00:00:20,854 --> 00:00:24,732 z listy utworów należących do domeny publicznej daliśmy im. 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,818 - Prawidłowy. - I tak właśnie... 9 00:00:27,318 --> 00:00:28,987 nie musimy płacić za prawa licencyjne 10 00:00:29,112 --> 00:00:30,989 dla piosenki. To po prostu oszczędza nam pieniądze. 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,698 A potem od razu, Po prostu podejmuję decyzję 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,200 - w tamtym momencie. - Tak. 13 00:00:34,534 --> 00:00:37,995 To są bilety, które rozdajesz jeśli chcesz, żeby ktoś poszedł dalej. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,372 Wiesz, bardzo tego chcemy najlepszy z najlepszych, 15 00:00:40,373 --> 00:00:43,125 więc nie możesz być rozdając je komukolwiek. 16 00:00:43,126 --> 00:00:46,003 - Standardem powinien być potencjał gwiazdowy. - Dobra. 17 00:00:46,004 --> 00:00:47,046 Tak mi powiedziano 18 00:00:47,047 --> 00:00:48,631 - kiedy to zrobiłem. - Jaki jest potencjał gwiazdy? 19 00:00:48,757 --> 00:00:50,674 Potencjał gwiazdy to ktoś, o kim myślisz 20 00:00:50,675 --> 00:00:52,885 - mógłby być gwiazdą. - Dobra. 21 00:00:52,886 --> 00:00:54,970 Każdy, kto nie osiąga tego progu, 22 00:00:54,971 --> 00:00:58,515 musisz przekazać wiadomość że nie pójdą dalej. 23 00:00:58,516 --> 00:01:00,476 Wiesz, dla wielu z tych ludzi, oni wchodzą, 24 00:01:00,477 --> 00:01:03,187 i oni to czują ich marzenia są w twoich rękach. 25 00:01:03,188 --> 00:01:06,274 Przekazujesz tę trudną wiadomość. Mówisz komuś nie. 26 00:01:06,399 --> 00:01:09,611 Trzeba, wiesz, utwierdzaj się w ten sposób. 27 00:01:09,944 --> 00:01:13,156 Czy wszystko w porządku, jak przekazywanie złych wieści, albo... 28 00:01:13,615 --> 00:01:14,616 Po prostu życie. 29 00:01:15,950 --> 00:01:19,536 Kiedy miałem 23 lata, Dostałem pierwszą pracę w telewizji 30 00:01:19,537 --> 00:01:21,790 jako młodszy producent dla Kanadyjskiego Idola... 31 00:01:21,915 --> 00:01:23,666 Idol! 32 00:01:23,792 --> 00:01:25,585 Kanadyjska wersja American Idol. 33 00:01:27,128 --> 00:01:30,547 Sędziują celebryci widzisz w telewizji, nie mam czasu 34 00:01:30,548 --> 00:01:33,885 uwzględnić każdego, kto się pojawi na te przesłuchania. 35 00:01:34,427 --> 00:01:37,054 A więc czego ci nie pokazują czy to wszyscy śpiewacy 36 00:01:37,055 --> 00:01:40,182 najpierw są wprowadzani do małych pokoi poza kamerą 37 00:01:40,183 --> 00:01:43,436 gdzie młodsi producenci tak jak ja, otrzymałem zadanie 38 00:01:43,561 --> 00:01:44,896 z przerzedzaniem stada, 39 00:01:45,522 --> 00:01:48,983 eliminowanie kogokolwiek które nie miały potencjału gwiazdowego. 40 00:01:50,318 --> 00:01:54,030 Przez cały dzień, Powiedziałem ludziom „nie” prosto w twarz. 41 00:01:55,198 --> 00:01:58,785 Niektórzy przyjęli tę wiadomość dobrze, ale wielu nie. 42 00:01:59,369 --> 00:02:02,288 Załamali się przede mną i zaczęli płakać 43 00:02:02,747 --> 00:02:04,582 błagając o kolejną szansę. 44 00:02:05,166 --> 00:02:08,503 Ale bez względu na wszystko, Musiałem nie poddawać się. 45 00:02:09,546 --> 00:02:12,048 To było dla mnie brutalne przeżycie. 46 00:02:13,216 --> 00:02:16,761 Każdego ranka się budziłem w nowym kanadyjskim pokoju hotelowym 47 00:02:17,137 --> 00:02:19,139 boję się, co będę musiał zrobić. 48 00:02:20,598 --> 00:02:22,891 Kiedy wiesz, że cokolwiek powiesz 49 00:02:22,892 --> 00:02:25,686 będzie niszczyć osoba naprzeciwko ciebie, 50 00:02:25,687 --> 00:02:29,065 to sprawia, że nie chcesz w ogóle cokolwiek powiedzieć. 51 00:02:30,733 --> 00:02:34,154 Nabierałem przekonania że to był powód 52 00:02:34,279 --> 00:02:37,991 niektórzy piloci mają problemy mówiąc „nie” swojemu kapitanowi. 53 00:02:38,783 --> 00:02:43,163 Oni po prostu nie potrafią sobie wyobrazić sposobu aby interakcja przebiegała dobrze. 54 00:02:45,915 --> 00:02:49,085 Ale zawsze się nad tym zastanawiałem gdyby można było to zrobić inaczej, 55 00:02:50,003 --> 00:02:52,755 aby ktoś wyszedł w dobrym nastroju. 56 00:02:54,007 --> 00:02:56,885 Nigdy nie wiedziałem, jak to zrobić. 57 00:02:57,594 --> 00:03:01,472 Ale może był tam drugi pilot tam, kto mógłby. 58 00:03:06,895 --> 00:03:13,525 W Nowym Orleanie 59 00:03:13,526 --> 00:03:16,445 Zrekrutowałem próbkę pierwszych oficerów 60 00:03:16,446 --> 00:03:18,740 wszystkich głównych amerykańskich linii lotniczych 61 00:03:18,865 --> 00:03:22,076 aby wziąć udział w masowym badaniu eksperymentalnym. 62 00:03:23,036 --> 00:03:25,954 Wszyscy ci piloci miał jedną wyjątkową cechę 63 00:03:25,955 --> 00:03:27,457 to czyniło je wyjątkowymi. 64 00:03:27,749 --> 00:03:30,418 Żaden z nich nie zginął w katastrofie lotniczej 65 00:03:30,710 --> 00:03:33,922 co oznaczało, że jest szansa że przynajmniej jeden z nich 66 00:03:34,047 --> 00:03:36,257 mógł nieświadomie złamać kod 67 00:03:36,382 --> 00:03:40,010 rozmawiać z kapitanem bez denerwowania ich. 68 00:03:40,011 --> 00:03:42,639 Skrzydła Głosu! 69 00:03:42,764 --> 00:03:44,348 Miałem nadzieję, że uda się to ujawnić 70 00:03:44,349 --> 00:03:47,060 z motywem lotniczym konkurs śpiewu 71 00:03:47,310 --> 00:03:50,729 gdzie każdy aspirujący piosenkarz z całego kraju 72 00:03:50,730 --> 00:03:52,190 zostali zaproszeni do złożenia wniosku. 73 00:03:52,565 --> 00:03:54,066 To nie jest śpiewający program telewizyjny, 74 00:03:54,067 --> 00:03:57,402 właściwie to konkurs śpiewu jako część innego programu telewizyjnego 75 00:03:57,403 --> 00:03:58,946 to nie ma nic wspólnego ze śpiewaniem. 76 00:03:58,947 --> 00:04:00,280 - Dobra. - Och, super! 77 00:04:00,281 --> 00:04:02,699 - Tak. Więc... - Czy na końcu jest nagroda? 78 00:04:02,700 --> 00:04:03,992 lub jaka jest z tym konfiguracja? 79 00:04:03,993 --> 00:04:07,955 OK, więc zwycięzca będzie mógł zaśpiewać wybrana przez nas piosenka 80 00:04:07,956 --> 00:04:10,874 w telewizji ogólnopolskiej z pełnym zespołem wspierającym... 81 00:04:10,875 --> 00:04:12,542 - Och, chory. - ...w częściowym wypoczynku 82 00:04:12,543 --> 00:04:13,878 lotniska w Houston. 83 00:04:14,254 --> 00:04:15,462 - Wow. - Wow. 84 00:04:15,463 --> 00:04:16,881 Brzmi niesamowicie. 85 00:04:17,006 --> 00:04:21,469 O krainie wolności 86 00:04:22,220 --> 00:04:28,685 I dom odważnych 87 00:04:30,311 --> 00:04:32,981 To było świetne. Niestety, nie idziesz dalej. 88 00:04:33,106 --> 00:04:34,816 - Dobra. - Dziękuję za poświęcony czas. 89 00:04:41,406 --> 00:04:42,907 Dobrze się spisałeś, kochanie. Dobrze się spisałeś. 90 00:04:43,074 --> 00:04:46,076 Dobrze zrobiłeś, dobrze zrobiłeś. Świetnie ci poszło. 91 00:04:46,077 --> 00:04:48,328 Zawsze jestem z ciebie dumny. Zawsze jestem z ciebie dumny. 92 00:04:48,329 --> 00:04:49,914 Naprawdę to zrobiłem. 93 00:04:50,623 --> 00:04:53,251 Przywróciłem kanadyjskiego Idola do życia. 94 00:04:53,584 --> 00:04:56,087 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 95 00:04:58,172 --> 00:05:01,049 Ponieważ doświadczenie może być tak brutalne 96 00:05:01,050 --> 00:05:04,011 Znalazłem kilku drugich pilotów próbowałbym się poruszać 97 00:05:04,012 --> 00:05:07,639 denerwowanie śpiewaków przez rozdawanie niekończące się złote bilety. 98 00:05:07,640 --> 00:05:09,100 Więc tak. 99 00:05:10,101 --> 00:05:12,769 No cóż, gratulacje, idziesz dalej! 100 00:05:12,770 --> 00:05:14,230 O mój Boże! 101 00:05:17,525 --> 00:05:20,486 To był produkt uboczny tego, że jest to prawdziwa konkurencja. 102 00:05:21,112 --> 00:05:22,446 - Gratulacje. - Dziękuję. 103 00:05:22,447 --> 00:05:25,699 Ale ostatecznie chodziło tylko o odrzucenia. 104 00:05:25,700 --> 00:05:27,785 Hej, byłem trochę zaskoczony o tamten. 105 00:05:27,910 --> 00:05:29,037 Tak. 106 00:05:29,495 --> 00:05:30,662 Uważasz, że była dobra? 107 00:05:30,663 --> 00:05:32,206 - Tak. - Tak. 108 00:05:32,874 --> 00:05:34,666 W pewnym sensie dałeś złoty bilet dla wszystkich? 109 00:05:34,667 --> 00:05:37,336 Wiem, wiem, wiem. 110 00:05:37,337 --> 00:05:39,047 Dlatego pomyślałem: OK, OK. 111 00:05:39,756 --> 00:05:41,673 Chcemy tylko dawać do najlepszych, pamiętasz? 112 00:05:41,674 --> 00:05:43,300 - Najlepiej, dobrze, najlepiej. - Tak. 113 00:05:43,301 --> 00:05:47,263 Musisz to zrobić ciężka praca mówienia nie. 114 00:05:47,430 --> 00:05:49,557 - W porządku. Mam cię. - Tak. OK, świetnie. 115 00:05:49,932 --> 00:05:50,933 Dobra. 116 00:05:51,225 --> 00:05:55,020 Święty Graal, którego szukałem była metodą odrzucenia 117 00:05:55,021 --> 00:05:56,813 to sprawiło, że wszyscy byli szczęśliwi. 118 00:05:56,814 --> 00:06:00,735 Niesamowity wdzięk, jaki słodki dźwięk 119 00:06:00,860 --> 00:06:03,445 To było fascynujące aby obejrzeć różne sposoby 120 00:06:03,446 --> 00:06:05,406 ci drugi piloci odmówiliby ludziom. 121 00:06:05,823 --> 00:06:06,823 Świetnie sobie radzisz, kolego. 122 00:06:06,824 --> 00:06:08,784 Po prostu skupiaj się na pączek, a nie dziura. 123 00:06:08,785 --> 00:06:10,118 To zawsze mi powtarzali. 124 00:06:10,119 --> 00:06:13,205 Ale chciałem zobaczyć która z tych technik 125 00:06:13,206 --> 00:06:15,666 sprawiłoby, że śpiewacy czuliby się najlepiej. 126 00:06:18,461 --> 00:06:19,837 Przepraszam, dziękuję za przybycie. 127 00:06:20,546 --> 00:06:23,883 Ludzie są bardzo dobrzy w ukrywaniu swoich prawdziwych emocji. 128 00:06:24,384 --> 00:06:27,136 Dlatego nie chciałem oceniać cokolwiek 129 00:06:27,261 --> 00:06:28,720 po twarzach śpiewaków. 130 00:06:28,721 --> 00:06:30,847 Cześć, byłbyś chętny ocenić swojego sędziego? 131 00:06:30,848 --> 00:06:32,308 - Tak. - OK, dziękuję. 132 00:06:32,475 --> 00:06:35,519 Więc stawiam urny wyborcze na zewnątrz każdego pokoju 133 00:06:35,520 --> 00:06:37,854 więc po każdej odmowie śpiewacy 134 00:06:37,855 --> 00:06:40,273 mogli ocenić sympatię drugiego pilota 135 00:06:40,274 --> 00:06:42,485 w skali od jednego do dziesięciu. 136 00:06:43,069 --> 00:06:44,069 - Dzięki. - Dzięki. 137 00:06:44,070 --> 00:06:45,530 - Miłej zabawy. - Ty też. 138 00:06:47,407 --> 00:06:50,034 Po dniu pełnym złamanego serca i łez 139 00:06:50,326 --> 00:06:54,330 ja i moi koledzy z kanadyjskiego Idola poszedłbym do lokalnego baru, żeby się zrelaksować. 140 00:06:55,331 --> 00:06:57,582 Odkryłem to, rozmawiając z ludźmi którzy jechali 141 00:06:57,583 --> 00:07:00,377 przez to samo co ty pomogło mi to zrozumieć 142 00:07:00,378 --> 00:07:02,839 że to, co robię, nie było takie dziwne. 143 00:07:03,172 --> 00:07:06,342 Chciałem więc tego doświadczenia także dla drugich pilotów. 144 00:07:06,968 --> 00:07:10,095 I to było wystarczająco ważne że mam bar, którego jestem właścicielem 145 00:07:10,096 --> 00:07:13,223 ponownie przetransportowany przez granice stanu 146 00:07:13,224 --> 00:07:16,810 i dodałem do mojego zestawu w Los Angeles lotniska w Houston. 147 00:07:16,811 --> 00:07:18,103 Cóż, to było szybkie. 148 00:07:18,104 --> 00:07:19,522 - Tak, wielkie dzięki. - Wspaniały. 149 00:07:19,647 --> 00:07:21,858 Ci ludzie pomyślą Jestem taki podły, ale... 150 00:07:23,359 --> 00:07:24,776 - Jest. To jest. - Tak. 151 00:07:24,777 --> 00:07:27,905 A ona po prostu zaczęła płakać, i pomyślałem, 152 00:07:28,364 --> 00:07:29,823 „Przepraszam”. 153 00:07:29,824 --> 00:07:31,576 - Miałeś płaczącego? - Miałem jednego płaczącego. 154 00:07:32,785 --> 00:07:35,329 - Bardzo mi przykro. - A ja na to: „O nie!” 155 00:07:37,748 --> 00:07:40,333 Ale kiedy zacząłem chodzić poprzez oceny piosenkarzy 156 00:07:40,334 --> 00:07:43,129 Byłem zaskoczony, jak bardzo się spodobały 157 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 ci drugi piloci. 158 00:07:45,423 --> 00:07:49,009 Jeden drugi pilot, pierwszy oficer z Southwest Airlines 159 00:07:49,010 --> 00:07:50,344 o nazwie Mara'D 160 00:07:50,553 --> 00:07:52,763 miał średni wynik ponad dziewięć 161 00:07:52,930 --> 00:07:55,099 co wydaje się podejrzanie wysokie. 162 00:07:55,308 --> 00:07:56,725 Dziękuję bardzo. Podoba mi się Twoje wykonanie. 163 00:07:56,726 --> 00:07:57,851 - Podoba mi się ta zmiana. - Dziękuję. 164 00:07:57,852 --> 00:08:00,563 Myślę, że w moim przypadku to nie do końca dźwięk, którego dzisiaj szukamy. 165 00:08:00,813 --> 00:08:02,314 Kiedy obejrzałem jej nagrania 166 00:08:02,315 --> 00:08:04,649 nic nie robiła wydawało mi się to godne uwagi. 167 00:08:04,650 --> 00:08:06,277 Przejdę dzisiaj. 168 00:08:06,402 --> 00:08:09,197 Ale ludzie z jakiegoś powodu wychodziliśmy zadowoleni. 169 00:08:11,866 --> 00:08:14,534 Zacząłem się zastanawiać jeśli ci piosenkarze z Los Angeles 170 00:08:14,535 --> 00:08:15,952 byli po prostu inną rasą 171 00:08:15,953 --> 00:08:18,789 niż te, które zwykłem odrzucać z powrotem w Kanadzie. 172 00:08:19,499 --> 00:08:22,083 Może po prostu przyzwyczaili się do słuchania „nie” 173 00:08:22,084 --> 00:08:23,544 że ich to nie dotyczyło. 174 00:08:24,128 --> 00:08:25,921 Postanowiłem więc chwilę posiedzieć 175 00:08:25,922 --> 00:08:27,465 i przekonaj się sam. 176 00:08:27,590 --> 00:08:33,471 Niesamowity wdzięk 177 00:08:33,763 --> 00:08:36,181 Jak słodko... 178 00:08:36,182 --> 00:08:38,559 Fajnie było wrócić ponownie na siedzeniu. 179 00:08:38,768 --> 00:08:40,520 Czułem się, jakbym był w swoim żywiole. 180 00:08:40,811 --> 00:08:43,064 Więc, tam... wiesz, jest dużo... 181 00:08:43,814 --> 00:08:46,567 Jakby nie było mi to dane aby przejść do następnej rundy... 182 00:08:47,026 --> 00:08:48,444 - Na pewno. - ...ponieważ jest tego dużo, 183 00:08:49,070 --> 00:08:50,905 wiesz, ludzie przychodzą. 184 00:08:53,074 --> 00:08:55,076 Przepraszam za to. 185 00:08:56,786 --> 00:08:58,329 Jasne, ty jesteś sędzią. 186 00:08:59,163 --> 00:09:02,124 Właśnie wystawiłem mój najlepszy występ, więc... 187 00:09:02,375 --> 00:09:04,209 OK, dobrze się spisałeś. Dzięki. 188 00:09:04,210 --> 00:09:05,545 Dobra. Dziękuję. 189 00:09:40,121 --> 00:09:44,124 Konfrontacja jest... nie jest... wcale nie przychodzi mi to naturalnie. 190 00:09:44,125 --> 00:09:45,500 To znaczy, robisz coś dobrze. 191 00:09:45,501 --> 00:09:47,627 Przekazujesz tym ludziom złe wieści 192 00:09:47,628 --> 00:09:49,588 i wychodzą z tego powodu zadowoleni. 193 00:09:49,589 --> 00:09:52,007 To znaczy, nie rozumiem, jak to działa. Miło mi to słyszeć. 194 00:09:52,008 --> 00:09:54,217 Czy masz technikę co robisz lub... 195 00:09:54,218 --> 00:09:56,636 Nie. Słuchaj, niekoniecznie. 196 00:09:56,637 --> 00:09:59,515 - Powinienem? - Nie, nie, nie wiem. 197 00:09:59,640 --> 00:10:02,142 - Dobra. - To znaczy, nie wiem, co to jest, 198 00:10:02,143 --> 00:10:03,519 ale tak, OK. 199 00:10:03,769 --> 00:10:05,687 No cóż, kontynuuj. 200 00:10:05,688 --> 00:10:06,981 - Tak, OK. - Dobra. 201 00:10:08,941 --> 00:10:11,736 Zdecydowałem się wydać trochę czasu na oglądanie Mara'D 202 00:10:11,861 --> 00:10:13,945 aby sprawdzić, czy coś było Brakowało mi. 203 00:10:13,946 --> 00:10:15,572 - Cześć! - Cześć. Jak się masz? 204 00:10:15,573 --> 00:10:17,950 - U mnie wszystko w porządku, a u ciebie? - Jestem fantastyczny. 205 00:10:18,075 --> 00:10:19,993 I jedyna rzecz to naprawdę do mnie dotarło 206 00:10:19,994 --> 00:10:22,746 jak często użyła słowa „fantastyczny”. 207 00:10:22,747 --> 00:10:23,830 Witam, jak się masz? 208 00:10:23,831 --> 00:10:25,625 - Cześć, mam się dobrze, a ty? - Fantastycznie. 209 00:10:25,750 --> 00:10:28,543 - Twoja regulacja głośności jest fantastyczna. - Dziękuję. 210 00:10:28,544 --> 00:10:30,503 Masz absolutnie piękny głos. 211 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 - Dziękuję. - Fantastyczny głos. 212 00:10:32,298 --> 00:10:34,591 To nie jest do końca właściwy dźwięk, ale twój dźwięk jest fantastyczny. 213 00:10:34,592 --> 00:10:36,551 A więc o kolejnych piosenkarzach, którzy wystąpią 214 00:10:36,552 --> 00:10:38,429 Zmieniłem swoje podejście. 215 00:10:39,430 --> 00:10:40,848 - Cześć. - Cześć. 216 00:10:41,015 --> 00:10:43,683 - Cześć, jestem Austin. - Fantastyczne. 217 00:10:43,684 --> 00:10:44,977 - W porządku. - W porządku. 218 00:10:45,102 --> 00:10:46,519 Co będziesz dziś śpiewać? 219 00:10:46,520 --> 00:10:48,397 A więc „Sztandar z gwiazdami”. 220 00:10:49,190 --> 00:10:50,608 - Fantastyczne. - Tak. 221 00:10:50,733 --> 00:10:51,900 OK, kiedy tylko będziesz gotowy. 222 00:10:51,901 --> 00:10:54,569 I dom 223 00:10:54,570 --> 00:11:01,410 Odważnych 224 00:11:03,037 --> 00:11:04,914 - Wow, fantastycznie. - Świetnie. 225 00:11:07,041 --> 00:11:09,251 Muszę dzisiaj odmówić. 226 00:11:09,418 --> 00:11:11,087 - Dobra. Dobra. - Ale to było takie dobre. 227 00:11:11,212 --> 00:11:12,421 Dziękuję. 228 00:11:13,839 --> 00:11:15,465 Ale tak, świetna rzecz. 229 00:11:15,466 --> 00:11:16,717 - Dobra. - Dobre rzeczy. 230 00:11:17,468 --> 00:11:19,427 W porządku. Dziękuję bardzo. 231 00:11:19,428 --> 00:11:20,553 - Dziękuję. - I tak. 232 00:11:20,554 --> 00:11:22,682 - Jeszcze raz dziękuję za szansę. - Tak. Fantastyczny. 233 00:11:39,490 --> 00:11:41,158 - Jak masz na imię? - Uwielbiam. 234 00:11:41,283 --> 00:11:42,993 Uwielbiam, to jest piękne. Co dzisiaj śpiewasz? 235 00:11:43,411 --> 00:11:45,370 - Jak masz na imię? - Nazywam się Darian. 236 00:11:45,371 --> 00:11:47,163 Darian, pięknie. Jak masz na imię? 237 00:11:47,164 --> 00:11:49,208 - Nazywam się Isabella. - Isabella, piękna. 238 00:11:49,625 --> 00:11:51,335 - Jak masz na imię? - Mam na imię Danny. 239 00:11:51,669 --> 00:11:54,296 - Danny, to piękne. - Dziękuję. 240 00:11:56,966 --> 00:11:59,801 Hej, ostatnia para chłopaków którzy byli w moim pokoju, 241 00:11:59,802 --> 00:12:00,927 czy oni nadal tu są? 242 00:12:00,928 --> 00:12:03,097 Czy wiesz... czy nadal tu są? 243 00:12:03,931 --> 00:12:06,766 Hej, tu Nathan z Wings of Voice. 244 00:12:06,767 --> 00:12:07,977 Wyszedłeś już? 245 00:12:12,314 --> 00:12:14,774 Jeśli nadal jesteś blisko, chcesz wrócić na chwilę? 246 00:12:14,775 --> 00:12:16,235 Mam tylko krótkie pytanie. 247 00:12:18,696 --> 00:12:20,740 - Dziękuję, że wróciłeś. - Tak, oczywiście. 248 00:12:20,865 --> 00:12:24,325 Ciekawiło mnie tylko, dlaczego mi dałeś 249 00:12:24,326 --> 00:12:26,078 tak niski wynik. 250 00:12:28,664 --> 00:12:31,666 Nie wiem. Po prostu byłem jak Byłem zdenerwowany 251 00:12:31,667 --> 00:12:33,710 i tak naprawdę nie wiedziałem co się działo. 252 00:12:33,711 --> 00:12:37,714 Pokazałem mu wideo Mara'D i powiedziała mu, że ludzie ją kochają 253 00:12:37,715 --> 00:12:40,383 mimo że je dostarczyła same złe wieści. 254 00:12:40,384 --> 00:12:42,218 Bo mówiłem wiele tych samych rzeczy 255 00:12:42,219 --> 00:12:45,054 tak jak ona i... ale dostałaby, 256 00:12:45,055 --> 00:12:47,183 wiesz, ona dostaje dość wysokie oceny. 257 00:12:47,433 --> 00:12:49,643 Jaka jest różnica? Jak myślisz? 258 00:12:49,977 --> 00:12:53,688 Ona po prostu... tak myślę po prostu odpadła 259 00:12:53,689 --> 00:12:54,899 jeszcze trochę... 260 00:12:56,567 --> 00:12:58,402 Nie wiem jakiego słowa użyć. 261 00:13:00,362 --> 00:13:02,031 Sposób, w jaki robiła wszystko, 262 00:13:02,281 --> 00:13:05,659 jaka była, tylko jej aura, powiedziałbym, że jej ogólna aura. 263 00:13:06,660 --> 00:13:08,871 - Dobra. Jej aura. - Tak. 264 00:13:09,413 --> 00:13:11,207 A jak to zmienić? 265 00:13:12,833 --> 00:13:14,209 Nie wiem, nie sądzę, że to... 266 00:13:14,210 --> 00:13:16,711 - To znaczy, naprawdę nie wiem. - Dobra. 267 00:13:16,712 --> 00:13:18,463 Nie wiem, czy to jest, wiesz, 268 00:13:18,464 --> 00:13:20,591 Nie wiem, czy to... naprawdę możesz kontrolować 269 00:13:20,716 --> 00:13:23,511 jaka jest twoja naturalna energia, wiesz? 270 00:13:26,722 --> 00:13:28,181 - Dobrze, cóż, dziękuję za... - OK. 271 00:13:28,182 --> 00:13:29,516 - Tak, dziękuję za to. - Tak. 272 00:13:29,517 --> 00:13:33,479 Chociaż trudno było to usłyszeć, Nie zgadzałem się z tym człowiekiem. 273 00:13:34,814 --> 00:13:37,816 Wierzę, że każda ludzka cecha można się nauczyć, 274 00:13:37,817 --> 00:13:39,443 lub przynajmniej emulowany. 275 00:13:40,611 --> 00:13:43,030 Czasami po prostu potrzeba czasu. 276 00:13:47,576 --> 00:13:48,577 - Hej. - Hej. 277 00:13:48,702 --> 00:13:50,119 - Jak leci? - Dobry. 278 00:13:50,120 --> 00:13:52,248 Ale im bardziej poznawałem Mara'D, 279 00:13:52,373 --> 00:13:55,084 im więcej się nauczyłem o jej życiu w kokpicie. 280 00:13:55,209 --> 00:13:58,336 Robił mnóstwo niestosownych żartów 281 00:13:58,337 --> 00:14:01,381 i co dalej. wiesz, „Czy twój chłopak cię zadowala?” 282 00:14:01,382 --> 00:14:03,424 - Trochę dziwne pytania. - Czy to mówi kapitan? 283 00:14:03,425 --> 00:14:05,803 - To jest kapitan. - Jak na to reagujesz? 284 00:14:06,053 --> 00:14:08,180 Zdmuchnąłbym go albo zmień temat. 285 00:14:08,556 --> 00:14:10,098 Tylko rodzaj chichotu i po prostu rodzaj, 286 00:14:10,099 --> 00:14:12,475 - wiesz, mam nadzieję, że to minie. - Dobra. 287 00:14:12,476 --> 00:14:14,894 Mam na myśli, że na tym etapie mojej kariery Jestem w tym bardzo utalentowany. 288 00:14:14,895 --> 00:14:16,522 Wtedy było trochę trudniej, ale... 289 00:14:16,981 --> 00:14:17,981 Cholera jasna. 290 00:14:17,982 --> 00:14:21,693 Uświadomiłem sobie, że nadal mam nigdy nie widziałem prawdziwego kapitana 291 00:14:21,694 --> 00:14:24,321 i pierwszy oficer w interakcji ze sobą. 292 00:14:25,030 --> 00:14:27,282 Zaprosiłem więc kilku kapitanów linii lotniczych 293 00:14:27,283 --> 00:14:31,244 aby dołączyć do pierwszych oficerów podczas naszych wieczornych spotkań u Nate’a 294 00:14:31,245 --> 00:14:34,039 , co chciałem zobaczyć jak się dogadywali. 295 00:14:37,835 --> 00:14:38,836 OK. 296 00:14:51,557 --> 00:14:52,850 Z kapitanami w barze 297 00:14:53,309 --> 00:14:55,936 wydawało się, że energia w pomieszczeniu się zmieniła 298 00:14:56,061 --> 00:14:57,687 ale nie mogłem powiedzieć, co to znaczy. 299 00:14:57,688 --> 00:15:00,106 Czy to tam jest stolik dla kobiet-pilotów? 300 00:15:00,107 --> 00:15:01,482 Widzę grupę kobiet-pilotów. 301 00:15:01,483 --> 00:15:03,651 - Chyba są, tak. - Porozmawiam z nimi. 302 00:15:03,652 --> 00:15:05,695 Mara'D wdała się w rozmowę 303 00:15:05,696 --> 00:15:09,366 z kapitanem o imieniu Jeff, który pracował dla American Airlines. 304 00:15:09,533 --> 00:15:12,286 Zostałem zatrudniony w 2013 roku i już tam jestem 305 00:15:12,411 --> 00:15:13,870 - od około 11 lat. - Zaraz. 306 00:15:13,871 --> 00:15:17,123 Tak. Życie mogłoby być gorsze, prawda? 307 00:15:17,124 --> 00:15:19,584 - Masz szerokie ciało czy wąskie? - Wąski. Airbusa. 308 00:15:19,585 --> 00:15:20,668 - Dobra. - Tak. 309 00:15:20,669 --> 00:15:22,921 Ale nie mogłem tego stwierdzić od oglądania tego 310 00:15:22,922 --> 00:15:25,757 jeśli kapitanowie byli tego świadomi jakie to może być trudne 311 00:15:25,758 --> 00:15:28,302 aby ich współpiloci wyrazili swoje zdanie. 312 00:15:28,802 --> 00:15:31,555 Tak więc, kiedy zaprosiłem Jeffa usiąść i porozmawiać, 313 00:15:31,847 --> 00:15:33,681 Byłem zaskoczony, kiedy to stwierdził 314 00:15:33,682 --> 00:15:35,767 że to on odczuwał presję 315 00:15:35,768 --> 00:15:37,143 być cicho. 316 00:15:37,144 --> 00:15:40,063 Mam na myśli, wiesz, zwłaszcza będąc kapitanem płci męskiej 317 00:15:40,064 --> 00:15:43,442 i kobieta pierwszego oficera, zawsze musisz też w pewnym sensie, 318 00:15:43,776 --> 00:15:45,693 no wiesz, chodzić po skorupkach jajek czy coś takiego, 319 00:15:45,694 --> 00:15:47,029 - jeśli to zrobisz, bo... - Dlaczego? 320 00:15:47,154 --> 00:15:49,782 Ponieważ coś, o czym możesz pomyśleć to żart i spróbuj być zabawny, 321 00:15:50,324 --> 00:15:52,450 - może się obrazić, prawda? - Jasne, tak. 322 00:15:52,451 --> 00:15:54,577 Wiesz, robiłem to od dawna. czuję się jak... 323 00:15:54,578 --> 00:15:57,330 Nie jestem psychologiem, ale tak czuję Całkiem nieźle umiem czytać w pokoju. 324 00:15:57,331 --> 00:15:59,791 - Co robisz przez długi czas? - Po prostu, cóż, latanie. 325 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 - Nie tylko latanie, ale także po prostu... - Tak. 326 00:16:01,210 --> 00:16:04,003 ...lubię kontakt z ludźmi, bycie singlem. 327 00:16:04,004 --> 00:16:06,840 Dostałem dość duży zakaz każda aplikacja randkowa znana człowiekowi. 328 00:16:07,716 --> 00:16:09,300 - Zakaz? - Wyrzucają cię... 329 00:16:09,301 --> 00:16:10,843 - Po co? - Nie podają ci powodów. 330 00:16:10,844 --> 00:16:13,180 Więc jak, Wyrzucono mnie z Tindera, 331 00:16:13,389 --> 00:16:15,265 Zawias, Bumble. 332 00:16:15,808 --> 00:16:19,602 I myślę, że to wszystko. I szukanie... 333 00:16:19,603 --> 00:16:22,730 Szukam ustaleń, to tam spotykasz dziewczyny 334 00:16:22,731 --> 00:16:24,692 którzy szukają, jak, bardziej jak... 335 00:16:25,109 --> 00:16:26,776 jak wzajemnie korzystne porozumienie. 336 00:16:26,777 --> 00:16:30,196 Jak to w ogóle możliwe, zostać zablokowanym na tak wielu stronach? 337 00:16:30,197 --> 00:16:31,990 Nie musisz robić nic nielegalnego. 338 00:16:31,991 --> 00:16:34,367 To może być tak, jakbyś kogoś obraził 339 00:16:34,368 --> 00:16:35,702 na podstawie czegoś, co powiedziałeś. 340 00:16:35,703 --> 00:16:37,120 - Jasne. - Nie pamiętam, żebym mówił 341 00:16:37,121 --> 00:16:38,372 coś zbyt obraźliwego. 342 00:16:38,497 --> 00:16:40,248 - Po prostu nie wiem, prawda? - Nie wiesz? 343 00:16:40,249 --> 00:16:42,000 Nie podają powodu. 344 00:16:42,001 --> 00:16:43,710 Więc nie masz pojęcia, dlaczego zostałeś zbanowany? 345 00:16:43,711 --> 00:16:45,421 Nie. Mnie też wyrzucono z Instagrama. 346 00:16:46,547 --> 00:16:47,881 Przez jakieś trzy miesiące. 347 00:16:48,257 --> 00:16:51,677 Jeśli kapitan może zostać zbanowany z pięciu różnych aplikacji randkowych 348 00:16:51,802 --> 00:16:54,137 i nadal nie wie, co zrobił źle... 349 00:16:54,138 --> 00:16:55,722 Nie wierzą także w drugiej szansie. 350 00:16:55,723 --> 00:16:58,599 Próbowałem się zarejestrować przez numer telefonu mojej mamy i takie tam, 351 00:16:58,600 --> 00:17:02,270 ale myślę, że Bumble ma algorytm, gdzie rozpoznaje Twoje zdjęcia. 352 00:17:02,271 --> 00:17:04,230 ...to może być idealna okazja 353 00:17:04,231 --> 00:17:07,483 aby zobaczyć, czy coś się pojawi w scenariuszu w kokpicie 354 00:17:07,484 --> 00:17:10,237 to ujawniłoby szczególny talent Mara'D. 355 00:17:10,362 --> 00:17:13,323 W porządku, więc tak, możecie po prostu robić swoje, 356 00:17:13,532 --> 00:17:17,410 - i będę obserwował. - W porządku. Brzmi dobrze. 357 00:17:17,411 --> 00:17:19,788 - Generatory jeden i dwa. - NA. 358 00:17:19,913 --> 00:17:21,456 - Ciepło sondy. - Automatyczny. 359 00:17:21,457 --> 00:17:23,207 - Skrzydło przeciwoblodzeniowe. - NA. 360 00:17:23,208 --> 00:17:24,918 - Przeciwoblodzeniowy silnik. - Automatyczny. 361 00:17:28,213 --> 00:17:30,340 - Stawka dodatnia. - Podwozie w górę. 362 00:17:30,924 --> 00:17:31,967 Przygotuj się. 363 00:17:32,217 --> 00:17:35,554 I JetLine 56, mamy zezwolenie ILS 9. 364 00:17:36,013 --> 00:17:40,392 Ustaw utrzymanie 2000 stóp, skręć w lewo w kierunku jeden-trzy-zero. 365 00:17:43,520 --> 00:17:44,646 Tak, więc... 366 00:17:48,484 --> 00:17:50,068 Więc latasz już pięć lat, co? 367 00:17:50,069 --> 00:17:51,360 - Siedem-trzy? - Tak. 368 00:17:51,361 --> 00:17:53,113 - Pięć lat na siedem-trzy. - Wow. 369 00:17:53,655 --> 00:17:55,532 - Jesteś singlem? - Tak. 370 00:17:56,658 --> 00:17:57,909 Był wcześniej żonaty? 371 00:17:57,910 --> 00:18:00,204 - Nie. Nigdy się nie ożeniłem. - NIE? Wow. 372 00:18:00,454 --> 00:18:01,914 - Nie ma dzieci? - Nie, żadnych dzieci. 373 00:18:02,206 --> 00:18:03,373 Wow. 374 00:18:03,665 --> 00:18:06,251 - Czy to trudne, randkować? - Nie umawiam się. 375 00:18:06,460 --> 00:18:07,878 - Nie spotykasz się? - Nie. 376 00:18:08,045 --> 00:18:10,839 Ale kiedy Jeff zaczął pytać o jej życiu romantycznym 377 00:18:10,964 --> 00:18:14,843 Nie mogłem stwierdzić, czy jej się podobało tę rozmowę, czy nie. 378 00:18:16,095 --> 00:18:19,305 - Jesteś zbyt wybredny? - Nie, właśnie, wiesz, dziesięć lat temu, 379 00:18:19,306 --> 00:18:23,726 nie wyszło z tą sytuacją, i naprawdę nie chciałem. 380 00:18:23,727 --> 00:18:25,436 - Mam zupełnie pełne życie. - Więc jesteś po prostu, 381 00:18:25,437 --> 00:18:26,646 nie spotykasz się czy coś? 382 00:18:26,647 --> 00:18:28,356 - Żyjesz w celibacie? - Nie. Tak. 383 00:18:28,357 --> 00:18:30,734 - Wow. To szalone. - Tak. 384 00:18:31,443 --> 00:18:32,569 Tak. 385 00:18:33,570 --> 00:18:36,156 Może tak być. 386 00:18:36,323 --> 00:18:39,576 Jeśli próbowała odciągnąć Jeffa z tego tematu, 387 00:18:39,701 --> 00:18:41,077 nie zrozumiał podpowiedzi. 388 00:18:41,078 --> 00:18:44,581 Powinienem cię umówić z moim tatą. Żyje w celibacie od jakichś czterech lat. 389 00:18:45,833 --> 00:18:47,416 - Nie, wszystko w porządku. - Próbowałem zapisać tatę 390 00:18:47,417 --> 00:18:49,252 - na eHarmony... - Ale czego byłem świadkiem 391 00:18:49,253 --> 00:18:52,880 pomiędzy Mara'D a tym kapitanem wydawało mi się niesamowicie podobne 392 00:18:52,881 --> 00:18:56,592 do sytuacji w moim życiu, gdzie nie mogłem się zorientować 393 00:18:56,593 --> 00:19:00,013 właściwy sposób wyrażenia moich prawdziwych uczuć. 394 00:19:00,347 --> 00:19:01,389 „Niczego nie zaprzeczaj”. 395 00:19:01,390 --> 00:19:04,226 - To nasze hasło. - Tak. Kocham to. 396 00:19:04,351 --> 00:19:07,020 Przyzwyczaiłem się rozdawania kurtek 397 00:19:07,146 --> 00:19:10,983 bluzy i skarpetki pilotom, z którymi współpracowałem. 398 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 Można je założyć także do łóżka. Podobnie jak piżama, 399 00:19:13,610 --> 00:19:14,902 - jeśli jest zimno. - Tak. 400 00:19:14,903 --> 00:19:17,446 Ta marka miała dla mnie szczególne znaczenie 401 00:19:17,447 --> 00:19:19,240 tak jak to się zaczęło dziesięć lat temu 402 00:19:19,241 --> 00:19:21,410 w ramach serialu komediowego, który kiedyś kręciłem 403 00:19:21,869 --> 00:19:23,495 zadzwonił do Nathana w Twoim imieniu. 404 00:19:23,871 --> 00:19:25,246 W ramach programu 405 00:19:25,247 --> 00:19:28,916 Wypuściłem prawdziwy outdoor linia odzieży o nazwie Summit Ice 406 00:19:28,917 --> 00:19:33,505 która zebrała miliony dolarów na rzecz świadomości Holokaustu. 407 00:19:34,256 --> 00:19:36,382 To było moje największe osiągnięcie 408 00:19:36,383 --> 00:19:39,135 i posłużył jako mój jedyny dowód tym pilotom 409 00:19:39,136 --> 00:19:42,514 to przedstawienie komediowe może naprawdę coś zmienić. 410 00:19:42,764 --> 00:19:45,558 Te rzeczy, które się zaczynają jakby trochę głupie 411 00:19:45,559 --> 00:19:48,687 faktycznie może mieć wpływ na świecie, więc... 412 00:19:48,812 --> 00:19:50,104 To prawda. Naprawdę tak jest. 413 00:19:50,105 --> 00:19:52,900 Ale to tutaj historia się komplikuje. 414 00:19:54,151 --> 00:19:55,694 OK, usiądź tutaj. 415 00:19:56,737 --> 00:19:59,239 No więc siedziałem przy komputerze w ten sposób. 416 00:19:59,740 --> 00:20:02,242 I to jest moja dokładna korespondencja. 417 00:20:02,701 --> 00:20:05,120 OK, więc chcę, żebyś pisał te same słowa co ja. 418 00:20:05,454 --> 00:20:06,455 Dobra. 419 00:20:07,039 --> 00:20:11,834 Odkryłem, że pod koniec 2023 r że odcinek Nathan For You 420 00:20:11,835 --> 00:20:15,630 przedstawiający historię Summit Ice w tajemniczy sposób zaginął 421 00:20:15,631 --> 00:20:18,300 z usługi transmisji strumieniowej Paramount Plus. 422 00:20:19,051 --> 00:20:21,845 To sezon trzeci, odcinek drugi. 423 00:20:22,387 --> 00:20:25,015 Widzisz, że już go nie ma. 424 00:20:26,308 --> 00:20:30,603 Ale wszystko, co zrobiłem później nie zostało uchwycone przez kamerę. 425 00:20:30,604 --> 00:20:33,982 Czy powinieneś być w domu, lub w biurze? 426 00:20:35,150 --> 00:20:36,651 Nie pamiętam gdzie byłem, 427 00:20:36,652 --> 00:20:39,821 ale to mógł być jeden z nich. Tak. 428 00:20:42,282 --> 00:20:43,282 Dobra. 429 00:20:43,283 --> 00:20:45,910 Co było frustrujące, ze względu na moją przestrzeń 430 00:20:45,911 --> 00:20:47,870 w tym momencie może być kluczem 431 00:20:47,871 --> 00:20:51,208 do zrozumienia jak dotrzeć do kapitana. 432 00:20:54,253 --> 00:20:57,672 Napisałem e-mail do niektórych kontaktów, które miałem w Paramount 433 00:20:57,673 --> 00:21:00,842 pytając ich, dlaczego odcinek został usunięty. 434 00:21:02,094 --> 00:21:03,929 To, co utrudniało sprawę, to 435 00:21:04,054 --> 00:21:07,599 Paramount jest obecnie emitowany inna moja seria 436 00:21:08,058 --> 00:21:11,186 dramat ze scenariuszem który nie został jeszcze odnowiony. 437 00:21:11,853 --> 00:21:15,357 Jak z nimi rozmawiałem może mieć konsekwencje zawodowe 438 00:21:15,482 --> 00:21:17,734 tak samo jak w przypadku drugich pilotów. 439 00:21:20,362 --> 00:21:24,116 Pamiętam, że chciałem to przekazać jakże to było dla mnie pilne. 440 00:21:24,658 --> 00:21:28,161 A jednak mój e-mail był niezwykle serdeczny 441 00:21:28,412 --> 00:21:33,250 używanie wyrażeń takich jak „na zawsze wdzięczny” i „wesołych świąt”. 442 00:21:38,547 --> 00:21:40,756 Sieć potwierdziła to w swojej odpowiedzi 443 00:21:40,757 --> 00:21:43,051 że zostało usunięte celowo 444 00:21:43,218 --> 00:21:46,471 i dał mi jednowyrazowe wyjaśnienie dlaczego. 445 00:21:47,180 --> 00:21:48,640 „Wrażliwość”. 446 00:21:50,142 --> 00:21:51,893 Jak się czujesz z tą odpowiedzią? 447 00:21:56,148 --> 00:21:57,190 Udaremniony. 448 00:21:59,234 --> 00:22:01,903 Jasne, tak. Myślę, że też tak się czułem. 449 00:22:04,573 --> 00:22:05,991 OK, teraz wpisz moją odpowiedź. 450 00:22:06,450 --> 00:22:09,995 Byłem sfrustrowany, ale moja odpowiedź jeszcze raz 451 00:22:10,120 --> 00:22:12,789 nie wyraziłem swoich obaw. 452 00:22:13,623 --> 00:22:16,542 Użyłem trzech przyjaznych wykrzykników 453 00:22:16,543 --> 00:22:18,879 w zaledwie dwóch zdaniach. 454 00:22:20,630 --> 00:22:22,132 Czym się tak martwiłem? 455 00:22:26,219 --> 00:22:28,847 Myślę, że nie chciałeś być zbyt nachalny. 456 00:22:29,348 --> 00:22:30,599 Co było dziwne 457 00:22:30,724 --> 00:22:34,269 ponieważ pamiętałem moje e-maile są bardzo natrętne. 458 00:22:36,480 --> 00:22:38,981 Ale nigdy nie zapomnę, gdzie dokładnie byłem 459 00:22:38,982 --> 00:22:41,318 kiedy w końcu poznałem prawdę. 460 00:22:42,194 --> 00:22:44,737 To, co odkryłem, było szokujące 461 00:22:44,738 --> 00:22:48,700 tornado emocji zaczęło wirować w moim ciele. 462 00:22:49,785 --> 00:22:52,536 W e-mailu napisano, że pod koniec 2023 r. 463 00:22:52,537 --> 00:22:55,581 podjęto decyzję przez Paramount Plus Germany 464 00:22:55,582 --> 00:22:57,751 aby usunąć odcinek w swoim regionie 465 00:22:57,876 --> 00:23:00,753 po tym, jak poczuły się niekomfortowo z tym, jak to nazywali, 466 00:23:00,754 --> 00:23:03,465 „Wszystko, co dotyczy antysemityzmu”. 467 00:23:03,840 --> 00:23:07,594 w następstwie ataków Izrael-Hamas.” 468 00:23:08,345 --> 00:23:09,763 Ale to nie był koniec. 469 00:23:10,722 --> 00:23:13,391 To działanie Niemiec wzbudziło zainteresowanie 470 00:23:13,392 --> 00:23:16,269 innych europejskich oddziałów Paramount 471 00:23:16,478 --> 00:23:19,356 i oni z kolei również wyciągnęli odcinek. 472 00:23:20,273 --> 00:23:24,402 Wkrótce ideologia Paramount Plus Germany 473 00:23:24,403 --> 00:23:26,696 rozprzestrzenił się na cały świat 474 00:23:26,905 --> 00:23:30,826 eliminowanie wszelkich treści żydowskich to sprawiało, że czuły się niekomfortowo. 475 00:23:31,868 --> 00:23:33,412 Nawiasem mówiąc, to prawda. 476 00:23:34,454 --> 00:23:39,167 Obecnie w aplikacji Paramount dla hasła „nazi” znaleziono 50 wyników. 477 00:23:39,626 --> 00:23:43,296 dziesięć dla „Hitlera” i zero dla „judaizmu”. 478 00:23:46,299 --> 00:23:47,634 Zostaliśmy wymazani. 479 00:23:50,011 --> 00:23:53,640 Chciałem namówić Paramount ponownie rozważyć swoją decyzję. 480 00:23:54,349 --> 00:23:57,352 Ale co mógłbym powiedzieć to by ich nie zirytowało? 481 00:24:00,188 --> 00:24:02,107 Tego się martwiłem. 482 00:24:02,858 --> 00:24:06,027 Właśnie o tym myślałem tego dnia pod prysznicem. 483 00:24:07,779 --> 00:24:08,989 Teraz pamiętam. 484 00:24:13,076 --> 00:24:15,495 Dlaczego spodziewałem się, że zrozumieją podpowiedź 485 00:24:15,829 --> 00:24:18,623 kiedy nawet nie powiedziałam, co naprawdę czuję? 486 00:24:19,291 --> 00:24:20,375 Proszę bardzo. 487 00:24:22,002 --> 00:24:23,335 Ale jeśli pojawiła się właściwa dziewczyna, 488 00:24:23,336 --> 00:24:25,421 - Zdecydowanie poślubiłbym ją. - Tak. 489 00:24:25,422 --> 00:24:27,214 Jeśli nie przeszkadza jej brak monogamii. 490 00:24:27,215 --> 00:24:29,301 Dobra. Tak. 491 00:24:29,509 --> 00:24:32,804 Ale w przeciwieństwie do mnie, który przestał komunikować się całkowicie, 492 00:24:33,054 --> 00:24:35,890 Mara'D nadal rozmawiała ze swoim kapitanem. 493 00:24:35,891 --> 00:24:37,559 Jest tam mnóstwo pięknych Latynosek. 494 00:24:37,726 --> 00:24:38,934 - Zaraz. - Prawidłowy. 495 00:24:38,935 --> 00:24:41,229 Muszę się umyć trochę na moim españolu. 496 00:24:41,646 --> 00:24:42,855 - Tak. - To super. 497 00:24:42,856 --> 00:24:45,107 Tak, to znaczy, pobrałem tę aplikację Duolingo. 498 00:24:45,108 --> 00:24:46,817 - Tak. - Tak, ćwiczyłem. 499 00:24:46,818 --> 00:24:48,402 - Zaraz. - Udaje zainteresowanego 500 00:24:48,403 --> 00:24:51,573 z jego perspektywy, czy się z tym zgadzała, czy nie. 501 00:24:52,032 --> 00:24:53,866 Muszę zaimponować te wszystkie dziewczyny przez cały czas. 502 00:24:53,867 --> 00:24:56,660 - Wygrywanie ich i jedzenie, wiesz? - Biedna rzecz. Chcesz mieć kiedyś dzieci? 503 00:24:56,661 --> 00:24:58,621 - Pewnego dnia, tak. - Utrzymasz ich przy życiu? 504 00:24:58,622 --> 00:25:00,372 Spróbuję. Cóż, zatrudnię nianię. 505 00:25:00,373 --> 00:25:02,959 A kiedy w końcu go uciszyła, 506 00:25:03,126 --> 00:25:05,754 wydawało mi się, że nie ma żadnego napięcia. 507 00:25:05,879 --> 00:25:07,588 Zamierzam przejść na emeryturę w wieku 60 lat. 508 00:25:07,589 --> 00:25:09,673 Z finansowego punktu widzenia mogę przejść na emeryturę już w wieku 60 lat. 509 00:25:09,674 --> 00:25:12,052 Ile lat ci zostało, jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam? 510 00:25:12,844 --> 00:25:15,554 Nie wystarczy. Ja nie... Albo za dużo. Nie wiem, zależy od dnia. 511 00:25:15,555 --> 00:25:17,890 - Nie będę próbował zgadywać. - Nie odpowiem. 512 00:25:17,891 --> 00:25:20,393 - Nie odpowiesz? Dobra. - Nie, nie odpowiemy na to pytanie. 513 00:25:21,770 --> 00:25:23,854 Nie mogłem stwierdzić, czy to była strategia 514 00:25:23,855 --> 00:25:25,899 ani na co w ogóle patrzyłem. 515 00:25:26,650 --> 00:25:28,609 Ale może mógłbym spróbować czegoś więcej 516 00:25:28,610 --> 00:25:31,696 z moim kapitanem, aby wysłuchać mojego punktu widzenia. 517 00:25:36,034 --> 00:25:39,578 Nie wiedziałem, co to Paramount Plus Biura w Niemczech wyglądały 518 00:25:39,579 --> 00:25:41,706 więc w pewnym sensie musiałem zgadnąć. 519 00:25:45,877 --> 00:25:49,005 Próbowałem stworzyć środowisko czuć do mnie wrogość, 520 00:25:49,214 --> 00:25:53,468 jako przypomnienie, żeby nie traktować ich miękko tak jak to zrobiłem w moich e-mailach. 521 00:25:58,098 --> 00:26:00,559 Panie Fielder, to przyjemność. 522 00:26:00,684 --> 00:26:02,477 - Cześć, miło cię poznać. - Tak. 523 00:26:02,936 --> 00:26:06,815 Więc co cię sprowadza w tę stronę do naszych skromnych biur? 524 00:26:09,317 --> 00:26:10,359 Jakie to niegrzeczne z mojej strony. 525 00:26:10,360 --> 00:26:12,320 Fritz, przyniesiesz naszemu gościowi herbatę? 526 00:26:13,280 --> 00:26:16,615 Gościnność jest tym, co nas różni od zwierząt. 527 00:26:16,616 --> 00:26:18,618 - Nie zgadzasz się? - Jasne. 528 00:26:19,411 --> 00:26:20,745 Chyba zaraz się za to zabiorę. 529 00:26:21,121 --> 00:26:23,372 Usunięto was odcinek programu telewizyjnego, który stworzyłem 530 00:26:23,373 --> 00:26:24,582 zatytułowany Nathan dla Ciebie 531 00:26:24,583 --> 00:26:26,793 i powiedziano mi powodem była wrażliwość 532 00:26:27,002 --> 00:26:28,753 związane z antysemityzmem. 533 00:26:29,129 --> 00:26:32,090 Zgadza się. To coś, co traktujemy poważnie. 534 00:26:32,882 --> 00:26:35,426 W Niemczech nie ma dziś tolerancji 535 00:26:35,427 --> 00:26:39,222 za wszelkie obrazy mogące wywołać nienawiść 536 00:26:39,389 --> 00:26:43,642 lub nawołują do przemocy jakąkolwiek grupę ludzi. Wiesz, że? 537 00:26:43,643 --> 00:26:45,729 Ale spójrz, wiem, że jesteście... 538 00:26:46,396 --> 00:26:48,105 Wiesz, prawdopodobnie czujesz wielki wstyd 539 00:26:48,106 --> 00:26:49,481 o tym, co zrobiłeś w przeszłości, 540 00:26:49,482 --> 00:26:51,025 a teraz próbujesz to zrekompensować 541 00:26:51,026 --> 00:26:54,236 będąc światowymi przywódcami w walce z antysemityzmem. 542 00:26:54,237 --> 00:26:58,742 Ale jeśli chodzi o sztukę, Myślę, że trzeba znać swoje miejsce. 543 00:26:58,867 --> 00:27:01,493 I trzeba nam, Żydom, pozwolić wyrazić siebie, 544 00:27:01,494 --> 00:27:02,786 bo szczerze, 545 00:27:02,787 --> 00:27:05,915 sposób w jaki się zbliżasz cała ta sprawa, to... 546 00:27:06,207 --> 00:27:08,542 Wiesz, ludzie mogą mieć błędne wyobrażenie 547 00:27:08,543 --> 00:27:10,629 o tym, co tak naprawdę reprezentujesz. 548 00:27:10,879 --> 00:27:12,129 Jestem po twojej stronie, 549 00:27:12,130 --> 00:27:14,174 wierz lub nie, jesteśmy po tej samej stronie. 550 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Bierzesz cukier? 551 00:27:17,761 --> 00:27:18,803 Jasne. 552 00:27:30,649 --> 00:27:33,443 OK, zacznijmy od nowa. Zróbmy to jeszcze raz. 553 00:27:33,735 --> 00:27:34,986 Zróbmy jeszcze jeden. 554 00:27:36,738 --> 00:27:39,908 - Chcesz, żebym tam poszedł, albo... - Tak, możesz zacząć na zewnątrz. 555 00:27:40,241 --> 00:27:43,662 Ale kiedy zacząłem próby, coś nie grało. 556 00:27:44,621 --> 00:27:46,539 Panie Fielderze. To przyjemność. 557 00:27:47,374 --> 00:27:49,209 Aktorzy byli bardzo dobrzy 558 00:27:49,334 --> 00:27:51,293 ale czułem, że są ograniczani 559 00:27:51,294 --> 00:27:53,170 według wskazówek, które im przekazałem. 560 00:27:53,171 --> 00:27:55,882 Fritz, przyniesiesz nasz gość, proszę herbatę? 561 00:27:56,549 --> 00:27:59,302 Gościnność jest tym, co nas różni od zwierząt. 562 00:27:59,427 --> 00:28:00,470 Nie zgadzasz się? 563 00:28:04,516 --> 00:28:06,142 Spróbuj czegoś innego. Po prostu... 564 00:28:07,352 --> 00:28:09,896 Więc ich zachęcałem mówić swobodniej, 565 00:28:10,355 --> 00:28:11,773 cokolwiek przyszło im do głowy. 566 00:28:12,232 --> 00:28:13,732 Cóż, powiedz mi to. Czy jest... 567 00:28:13,733 --> 00:28:16,236 Czy otrzymałeś jakieś skargi? o odcinku? 568 00:28:16,986 --> 00:28:20,281 Gdybyśmy mieli skargi, czy byłbyś otwarty na ich wysłuchanie? 569 00:28:20,782 --> 00:28:24,744 To znaczy, dlatego tu jestem, jest zrozumienie Twojego punktu widzenia. 570 00:28:25,286 --> 00:28:27,997 Tak? Trudno mi w to uwierzyć. 571 00:28:28,748 --> 00:28:31,459 Dlaczego? jestem tutaj. Zadaję ci pytania. 572 00:28:32,043 --> 00:28:34,546 Zaprojektowałeś to biuro wyglądać jak pokój wojenny. 573 00:28:35,213 --> 00:28:37,215 Ubrał mnie, żebym wyglądała jak nazistka. 574 00:28:37,549 --> 00:28:39,467 - Mam na myśli... - Udawanie, że chcesz uzyskać informację zwrotną, 575 00:28:39,592 --> 00:28:42,429 ale tak naprawdę nie chcesz tego dostać perspektywa Paramount Plus 576 00:28:42,595 --> 00:28:44,180 lub perspektywa niemiecka. 577 00:28:47,058 --> 00:28:49,060 Spójrz na siebie, udajesz, że mówisz poważnie. 578 00:28:49,811 --> 00:28:50,937 To nie jest szczere. 579 00:28:52,147 --> 00:28:54,899 Jesteś po prostu człowiekiem chowającym urazę 580 00:28:55,358 --> 00:28:57,569 wykorzystuje swój program telewizyjny do oczerniania nas... 581 00:28:59,154 --> 00:29:01,656 zamiast próbować nas zrozumieć. 582 00:29:19,591 --> 00:29:22,844 Zawsze to czułem ta szczerość jest przereklamowana. 583 00:29:25,263 --> 00:29:27,264 To po prostu kończy się karaniem tych osób 584 00:29:27,265 --> 00:29:29,726 którzy nie potrafią tego wykonać tak dobrze, jak inni. 585 00:29:30,185 --> 00:29:33,104 Joe S., 7.02! 586 00:29:34,564 --> 00:29:38,443 Michał S., 7.17! 587 00:29:40,069 --> 00:29:41,613 8.03! 588 00:29:41,738 --> 00:29:43,573 - Wow. - 7,25! 589 00:29:44,407 --> 00:29:46,159 9.07! 590 00:29:48,328 --> 00:29:50,955 Niektórzy ludzie rodzą się świetnymi wykonawcami. 591 00:29:52,415 --> 00:29:55,876 Mają talent aby bez wysiłku przekonać innych 592 00:29:55,877 --> 00:29:57,837 to coś więcej niż tylko liczba. 593 00:29:59,923 --> 00:30:04,803 Ale dla reszty z nas nie ma to znaczenia jak szczerzy jesteśmy w środku... 594 00:30:04,928 --> 00:30:05,929 Cześć. 595 00:30:06,346 --> 00:30:07,931 - Jak się masz? - Jestem dobry. 596 00:30:08,056 --> 00:30:10,057 ...to zawsze będzie walka. 597 00:30:10,058 --> 00:30:13,061 Piękna marzycielka 598 00:30:13,186 --> 00:30:17,023 Obudź się we mnie 599 00:30:22,779 --> 00:30:24,947 Dziękuję bardzo za podzielenie się tym, Sophia. 600 00:30:24,948 --> 00:30:26,199 Dziękuję. 601 00:30:28,326 --> 00:30:29,993 Czy mogę zapytać, ile masz lat? 602 00:30:29,994 --> 00:30:32,163 - Mam 15 lat. - Masz 15 lat. 603 00:30:33,957 --> 00:30:36,292 Co chcesz zrobić? ze swoim życiem, Sophio? 604 00:30:37,627 --> 00:30:39,212 - Co chcę zrobić? - Tak. 605 00:30:40,463 --> 00:30:45,927 Cóż, chcę wyjść na scenę i, na przykład, śpiewać własne piosenki. 606 00:30:46,302 --> 00:30:48,429 Na przykład jestem autorem tekstów i uwielbiam śpiewać. 607 00:30:48,930 --> 00:30:53,433 Dobra. Więc muszę ci powiedzieć że nie mogę cię przepuścić 608 00:30:53,434 --> 00:30:55,644 do następnej rundy bo nie jesteś całkiem 609 00:30:55,645 --> 00:30:58,690 na poziomie, którego szukamy, OK? 610 00:30:59,232 --> 00:31:02,110 Ale czy mogę powiedzieć, dlaczego tak myślę odniesiesz sukces? 611 00:31:02,569 --> 00:31:03,611 Dlaczego? 612 00:31:04,195 --> 00:31:06,990 Są miliony ludzi w tym kraju 613 00:31:07,198 --> 00:31:10,785 to twój wiek które chcą zostać piosenkarkami, ok? 614 00:31:11,119 --> 00:31:14,037 I jestem pewien, że wielu z nich widziało tę samą reklamę, którą zrobiłeś 615 00:31:14,038 --> 00:31:15,790 przyjść dzisiaj na przesłuchanie. 616 00:31:16,791 --> 00:31:19,626 Ale właściwie ty wstałam dziś rano z łóżka. 617 00:31:19,627 --> 00:31:22,005 Przyjechałeś tutaj, czekałeś w kolejce, 618 00:31:22,213 --> 00:31:24,464 i stałeś teraz przede mną 619 00:31:24,465 --> 00:31:28,844 wiedząc, że jest szansa że możesz ponieść porażkę, prawda? 620 00:31:28,845 --> 00:31:30,095 Tak, prawda. 621 00:31:30,096 --> 00:31:32,974 Byłem w tej branży przez długi czas i... 622 00:31:34,684 --> 00:31:38,438 rzecz numer jeden, która mi pokazuje że komuś się to uda 623 00:31:38,605 --> 00:31:40,815 jeśli są skłonni podjąć to ryzyko, 624 00:31:41,482 --> 00:31:44,736 żeby się tam wystawić i dać mu szansę, 625 00:31:44,986 --> 00:31:46,821 chociaż może nie pójść po ich myśli. 626 00:31:47,947 --> 00:31:50,824 I ty masz tę zdolność, Sophia. 627 00:31:50,825 --> 00:31:53,703 Jest to bardzo rzadkie i bardzo wyjątkowe. 628 00:31:54,203 --> 00:31:55,412 - Dobra? - Dobra. 629 00:31:55,413 --> 00:31:56,915 I wszyscy inni śpiewacy 630 00:31:57,040 --> 00:32:00,043 które nadal leżą w łóżku, oni nie. 631 00:32:01,920 --> 00:32:03,504 - Dobra? - Dobra. 632 00:32:05,048 --> 00:32:06,215 Jak się teraz czujesz? 633 00:32:07,175 --> 00:32:10,219 Cóż, jestem trochę rozczarowany. 634 00:32:11,679 --> 00:32:16,100 Masz talent i ładny głos, 635 00:32:16,559 --> 00:32:19,186 ale nie jesteś na tym poziomie którego właśnie teraz potrzebujemy 636 00:32:19,187 --> 00:32:22,856 dla tego konkursu. Ale jesteś taki młody, 637 00:32:22,857 --> 00:32:25,233 masz przed sobą mnóstwo życia, ok? 638 00:32:25,234 --> 00:32:26,861 - Dobra. - Więc pamiętaj o tym. 639 00:32:27,362 --> 00:32:29,821 Kontynuować. Nie poddawaj się, dobrze? 640 00:32:29,822 --> 00:32:31,449 - Dziękuję. - Dobra. 641 00:32:32,241 --> 00:32:34,243 - OK, powodzenia. - Dziękuję.